Per i partecipanti a questo Forum che parlano italiano.

Care amiche, cari amici,
potete inviare i vostri contributi su questo Forum della Fondazione
scegliendo liberamente fra la lingua italiana e la lingua inglese.
Vi chiediamo di tenere presente che solo gli altri partecipanti che
parlano la stessa lingua che avrete scelto potranno leggere il vostro
contributo ed eventualmente rispondere.

La Fondazione non offrira' alcun servizio di traduzione degli
interventi pubblicati su questo sito, ma se lo desiderate potete voi
stessi inviare il vostro contributo nella lingua che avrete scelto
insieme alla vostra personale traduzione nell'altra lingua. In questo
caso, vi preghiamo di inviare due contributi immediatamente successivi
e, soprattutto, di assicurarvi che il senso del vostro intervento sia
identico in entrambe le lingue.

Grazie, la Moderazione.


For the english-speaking participants to this forum.

Dear friends,
you can send your contributions to this Forum offered by the
Foundation choosing the English or Italian languages as you wish.
We ask you to keep in mind that only the other participants who speak
the same language you had chosen will be able to read your
contribution and eventually reply.

The Foundation does not offer any translation service of any
contribution published on this site, but if you like, you can send
your contribution in the language you have chosen together with your
own translation into the other language. In this case, please send two
contributions immediately one after the other, and above all, make
sure that the meaning of your speech is identical in both languages.

Thankyou in advance,
the Moderation.